Enlightened Mind

Сайт, посвященный Дхарме

Ападана

Ападана (пали «истории жизни», «легендарные жизнеописания», дополнительное (более древнее) значение – «совет», «нравственное наставление», вариант: от санскр. ava-dāna – «великое или славное деяние», Apadāna) – тринадцатая книга Кхуддака-никаи, составленная из более чем шестисот жизнеописаний в стихах – самого Будды, 41 паччекабудды, 549 бхиккху (монахов) и 40 бхиккхуни (монахинь) ранней сангхи.

Ападана жанрово ближе всего стоит к джатакам. Истории оформлены цветистыми гимнами, воспевающими славу, чудеса и значительность Будды. Многие из жизнеописаний монахов и монахинь являются расширенными версиями стихов Тхерагатхи и Тхеригатхи, рассказанными старшими членами ранней сангхи. Большинство текстов построены по одной схеме, в которой повествующий перечисляет предыдущие рождения главного действующего лица с перечислением различных обстоятельств жизней в разных частях Индии, после чего переходит к изложению текущего (на момент жизни Будды и формирования сангхи) рождения, рассказывая о становлении одним из учеников Будды. Вероятно, эти повествования о прежних рождениях монахов и монахинь предназначались как примеры праведной жизни для последователей-мирян, желавших следовать Будде, но не могущих или не хотевших принять монашеские обеты.

Ападана считается сравнительно поздней книгой канона, составленной в период 1-2 вв. до н.э. и включенной в канонические тексты на Втором или даже Третьем буддийском соборе.

Данная книга не была полностью переведена на какой-либо из западных языков. Известен перевод лишь одного текста Ападаны на английский язык – история Махапраджапати Готами, приемной матери Будды, при участии которой Буддой была основана община монахинь. Этот текст был переведен Джонатаном С. Уолтерсом из Уитменского колледжа для Принстонских чтений в серии вопросов религии.