Enlightened Mind

Сайт, посвященный Дхарме

Ниддеса

Ниддеса («Изложение», «Толкование», Niddesa) – одиннадцатая книга Кхуддака-никаи. Ниддеса является комментарием на тексты Сутта-нипаты, третьей части Кхуддака-никаи, и представляет собой собрание экзегетических текстов, содержащих не только истолкования собственно буддийского учения, но и результаты буддийских исследований грамматики и лексикологии.

Ниддеса состоит из двух частей: Маханиддеса, комментарий на Аттхакаваггу Сутта-Нипаты, и Чуланиддеса, комментарий на Параянаваггу и Кхаггависана-сутту Сутта-нипаты.

Авторство книги некоторые исследователи приписывают одному из старших учеников Будды, почтенному Сарипутте; другие полагают, что книга относится ко временам заметно более поздним.

Ниддеса – одна из немногих книг канона, полный перевод которой на западные языки не выполнен. Известны только переводы отрывков текстов, в частности, на английский язык.

Обозначение текстов Ниддесы, принятое в западной литературе – буквами Nd и числами, указывающими на главу и номер текста. Для текстов первой части – Маханиддесы – встречается обозначение Nm с последующими числовыми обозначениями текста этого раздела.